Eneida Gaspar Falando banto il. Victor Tavares Pallas, 2007 28 pp. Este livro foi editado em 2007, em papel couché sem brilho, com cuidados especiais, como o detalhe do destaque da numeração de páginas, e com desenhos do artista plástico Victor Tavares. A idéia do resgate de nossas palavras de origem africana, por si só, já valeria a pena dar uma olhada no livro. Mas o que Eneida Gaspar consegue desenvolver, nesse seu primeiro livro para crianças, na trama de suas palavras, é uma gostosura que vem muito bem acompanhada das ilustrações lúdicas, delicadas e ricas em movimentos, o que resulta um belo trabalho. Pense em Forrobodó — “moleca sapeca saçarica no samba”, e isso é só o começo. Siga com Batucada – “Batuca o bumbo, sacoleja o caxixi, cutuca a cuíca...” e Quitutes — “[...] Tem cachaça na moringa. Tem cocada na cabaça. A cambada, empanzinada, zonza, bambeia e babau...” Mas tome cuidado, pois, em Mutreta fuleira, “[...] o menganha não é tolo, e foi tudo pro xilindró.” Tudo isso vem com um vocabulário explicativo da origem das palavras em línguas africanas e com referência bibliográfica. Como início de uma pesquisa, vale para pais, mestres, brancos e negros. E também para pequenos que se iniciam na palavra e grandes que a admiram. |
| |||
|
