Lúcia Hiratsuka Contos da montanha il. da autora Edições SM, 2005 No grande acervo dos contos tradicionais que habitualmente conhecemos, a montanha é sempre o ponto mais alto e distante em que o príncipe ou uma jovem aflita precisa alcançar: no topo, há um castelo, um jardim, o esperado cenário mágico... Nas narrativas orientais, principalmente nestas histórias por onde Lúcia Hiratsuka nos conduz, a montanha integra a vida cotidiana de seus personagens. É um lugar incerto de quase nenhum ou muitos caminhos que vão se cruzando ora acima, ora abaixo. E, vez ou outra, acontece: os viandantes perderem-se em suas florestas de poucas árvores ou pelas cadeias de rocha e neve desertas. Yukionna, a mulher da neve, aparece nas montanhas do Japão misteriosamente bela, com sua voz de vento, quando é inverno. Vestida de eterno branco, arrasta impiedosamente os homens para a morte. No entanto, há uma lenda de certo rapaz chamado Minokichi que, com seu pai, saiu de casa enfrentando o frio da paisagem. E o encontro com a temível, o leitor pode esperar, é certo! Mas, ele será poupado... e viverá surpresas que o destino lhe reservou. No conto O samurai e o oni, encena-se uma grande luta: samurai dos tempos antigos, Raikoo era invencível na arte da espada. Certo dia, passando por uma aldeia encravada entre altas montanhas, descobriu a triste sorte daquela gente: uma feroz criatura saqueava as colheitas e raptava as jovens filhas dos aldeões. Somente um herói de coração generoso e muita coragem seria capaz de subir o caminho que levava ao castelo de pedras do monstro. Ousadia de criança, jogos de esperteza e perseguição são os ingredientes da história do pequeno discípulo que, um dia, sai do templo e vai catar castanhas na floresta e aí, ai, encontra Yamauba, a bruxa da montanha. Mas, ela tem aquele jeito doce e a voz das vovós... por que não acreditar que em sua casa estará bem protegido da noite? As três narrativas do livro percorrem caminhos do sobrenatural ao mágico que encerram as montanhas de um país habitado por mitos ainda vivos nos dias de hoje. Diferentes matizes apresentam-se em momentos de espanto, ternura e humor que todo o texto e as ilustrações em aquarela de Lúcia Hiratsuka descortinam à emoção dos leitores. Nas páginas finais, a autora aponta diversos elementos da cultura japonesa: sua geografia de ilhas, as marcas de cada estação do ano, os seres reais e imaginários das montanhas e arredores, objetos e brincadeiras tradicionais, além de um brevíssimo dicionário de ideogramas e expressões. | 
| |||
|
