| 
| |
|
a lua,
eu e Você
no espelho da leitura
Gislene P. R. de Oliveira
* aluna do curso de especialização
Literatura Infantil/Juvenil e as Múltiplas Linguagens
Universidade Metodista de São Paulo, maio/2003
Dentro do Espelho, livro-objeto da artista plástica Luise Weiss, chamou minha atenção desde o primeiro momento em que o vi numa livraria. Ao ler o título, meu olhar parece ter sido capturado pela profundidade que a imagem da capa traz -- profundidade talvez produzida pela união das cores: o fundo em dois tons de cinza, com o título em quadradinhos vermelhos recortados e uma imagem cósmica. A sensação de ter de descobrir um enigma, de revelar o que de tão misterioso poderia existir dentro de um espelho, me fascinou e despertou em mim o urgente desejo de revelá-lo.
Antes de abrir o livro, olhei a quarta-capa, em que havia apenas a imagem de uma Lua. Será que dentro do espelho há uma Lua aprisionada? -- pensei (...e tudo isso em apenas alguns segundos...). Bom, finalmente abri o livro e dei de cara comigo mesma. Eu é quem estava lá, dentro do espelho! Mais tarde, senti a fascinante emoção de interagir com o livro e descobri que toda a história estava também dentro do espelho, somente nele os seus mistérios poderiam ser revelados...
Texto e imagens invertidos, só poderiam ser "compreendidos" se olhados através do espelho.
O livro fala do reinado da rainha da noite escura: a travessa Lua (aquela da quarta-capa, lembra-se?). É um texto curtinho e simples, mas que leva a gente a um mergulho nos mistérios da escuridão da noite. O jogo do texto com as imagens coladas, com o contraste de cores escuras e de cores vibrantes, mais a interação do leitor nesta aventura tornam o livro um instrumento encantado.
A Lua
possui "um chapéu em forma de uma coroa com uma estrela amarela", vestindo-se
com um "manto púrpura".
| |
À medida que fui percorrendo a história através do
espelho, percebi o jogo que a artista plástica provocou ao ilustrar algumas
páginas de modo que na parte superior ficasse o céu, com estrelas, arco-íris,
a lua etc., e na parte inferior ficasse o mar, com peixinhos, estrela-do-mar,
o reflexo da lua etc. A rainha da noite (ou a autora Luise Weiss?) faz as suas
travessuras: como alguns truques, a inversão de letras nas palavras, quando ela
brinca com AMOR/ROMA e ANIMAL/LÂMINA.
Depois de
atravessar os desafios da noite, decifrando pelo espelho os enigmas da
"bagunça" que a rainha da noite fez, conheci um outro nobre do Império do
Universo. Nas últimas páginas, o texto diz assim: "Com a primeira luz da manhã
seu reinado termina. Chega o rei do dia." e vejo a imagem radiante do rei Sol.
O intercâmbio de
linguagens utilizado pela autora ao produzir este livro -- o visual, o verbal...
-- provoca-nos fantástico encantamento ao poder
interagir com o livro,
de forma poética e imaginativa. É uma das criações mais originais,
em todo o seu conjunto, da Literatura Infantil e Juvenil com que já tive contato.
Eu, como leitora, pude participar ativamente da leitura, brincando com a minha
própria imagem refletida no espelho encartado no livro. A cada página
decifrada, a sensação de estar atravessando momentos sombrios (dos medos,
de todos os tipos! Até de gato preto...). Quando cheguei ao final do livro,
as cores solares provocaram outro sentimento, um sentimento alegre: após uma
noite escura, o Sol sempre brilhará. Todo o trabalho é uma
fórmula mágica que conquista o leitor de qualquer idade.
|
