as Professoras também lêem a Capa
Rosaura de bicicleta
de Daniel Barbot
il. Morella Fuenmayor
trad. Ana Maria Machado
Moderna, 1998
* Um exercício proposto às professoras-cursistas, durante a disciplina de Literatura Infantil,
é o registro da leitura que realizam a partir da capa de um livro, antes de formular uma situação de leitura para seus alunos – anotando
as dúvidas, hipóteses e expectativas.
Eliane Fernandes de Lima e Vera Pereira de Oliveira
Alunas do Curso de Pedagogia
UNOESC - Campos Novos, 2002
Na primeira leitura da capa de Rosaura de bicicleta, não conseguimos fazer qualquer relação
entre o nome da história e a ilustração. Perguntávamos: o que tem a ver o título com uma mulher sentada
em uma cadeira de balanço? Seu rosto mostra admiração ou espanto... ela está rodeada de animais domésticos
— dois passarinhos na gaiola, um papagaio, um cachorro com coleira, um gato, um jabuti (ou seria uma tartaruga?)
e uma galinha que parece cacarejar alguma novidade. De fato, a mulher parece conversar com os animais.
Qual seria o assunto, o que teria acontecido? Enfim, qual a relação entre todos esses elementos?
Concluímos, na primeira abordagem da capa: absolutamente nada!
Ainda nos perguntávamos sobre o significado do título, destacado em grandes letras azuis... embora se referisse à uma bicicleta, a mesma não aparece desenhada na capa. Será que a mulher da cadeira de balanço viverá uma aventura em cima de uma bicicleta? Veremos...
Investigando a quarta-de-capa, encontramos uma galinha desenhando uma bicicleta – um verdadeiro absurdo! Uma nova dúvida: o que terá a ver a galinha com a bicicleta?
Aguçada a curiosidade, quisemos dar uma folheada rápida no livro. Na última página, vimos, acelerada, uma faceira galinha andando de bicicleta! Não pudemos esperar e mergulhamos na leitura...
Conseguimos perceber que o título tem tudo a ver com a obra... tínhamos a hipótese de que Rosaura seria a mulher sentada na cadeira de balanço. Nada disso! A senhora se chama Amélia e Rosaura é a galinha. A conversa que se vê na capa é o diálogo entre ambas, quando Rosaura diz que deseja, como presente de aniversário, uma bicicleta. Daí o espanto de sua dona:
— Mas isso é impossível! Onde já se viu uma galinha montada numa bicicleta?
— Isso mesmo – disse Rosaura. – Vou ser a primeira.
