|
REGO, Zila Letícia Goulart Pereira. A representação da criança na linguagem literária de Lygia Bojunga Nunes. POrto Alegre, 1998. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) PUC-RS, 1998. |
|
| Resumo
O presente trabalho investiga os procedimentos que Lygia Bojunga Nunes utiliza para representar as crianças em suas narrativas. Partimos do pressuposto de que a autora manuseia determinados recursos composicionais que concretizam a presença da infância nos textos a ela destinados, estabelecendo um convívio democrático entre as vozes do adulto e da criança. Como nossa análise baseia-se na representação de um objeto através de um determinado meio, partimos da compreensão dos dois pólos que envolvem esse processo criativo: o universo da criança (seu pensamento e sua expressão) e o caráter representativo da linguagem literária, especialmente no que tange à literatura infantil. Nas obras abordadas, Angélica e A bolsa amarela constatamos que a autora ao nomear os textos, desenvolver os temas, construir as estruturas narrativas e cruzar as diferentes perspectivas nos planos compositivos, vale-se da fantasia e da interação entre sistemas avaliativos, discursos, coordenadas espaciais, dados temporais e consciências para criar uma estrutura solidária na qual diferentes vozes dialogam. Cada nível desse sistema apresenta recursos linguístico-expressivos que asseguram a presença, ao lado da inevitável voz adulta, da voz infantil. Diminutivos, aumentativos, justaposições, composições, neologismos, frases curtas, parágrafos condensados e muitos outros usos de linguagem revelam o pensamento e a expressão infantil e asseguram o caráter democrático e polifônico das duas obras. Com tal atitude, Lygia Bojunga Nunes reafirma o caráter lingüistico que envolve o processo mimético na literatura infantil, representando a criança através da palavra, atenuando a assimetria que envolve o gênero e, finalmente, assegurando a consideração estética das obras destinadas aos infantes. |
|
| Palavras-chave
|
Orientador
Vera Teixeira de Aguiar Membros da Banca xxx xxx |
| Financiamento — CNPq | |
|
Comentários adicionais | |