|
CAMARGO, Luís Hellmeister de. Poesia infantil e ilustração: estudo sobre ‘Ou isto ou aquilo’ de Cecília Meireles. Campinas SP, 1998. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) UNICAMP, 1998. |
|
| Resumo
Esta dissertação estuda a relação entre texto e ilustração, mais especificamente entre poesia infantil e ilustração, através da análise de três poemas do livro "Ou isto ou aquilo", de Cecília Meireles, e suas respectivas ilustrações, em cinco diferentes edições. Inicialmente,situa o livro "Ou isto ou aquilo"no contextoda poesia infantil no Brasil e discute idéias sobre ilustração veiculadas a partir de 1891.Para o estudo da ilustração, propõe os seguintes conceitos:as funções da imagem,a denotação e a conotação,e a retórica da imagem;propondo,para o estudo darelação entre texto e ilustração, o conceito de conceito de coerência intersemiótica.Analisa os poemas"Colar de Carolina","O Mosquito Escreve"e"Ou Isto Ou Aquilo",destacando aspectos relativos à visualidade,ao trânsito de motivos na obra ceciliana (não só poética) e às estratégias para estimular a empatia do leitor-alvo,a criança.Segue-se a cada poema, a análise de suas perspectivas ilustrações e o estudo comparativo das ilustrações para um mesmo poema.Conclui que o referencial teórico proposto pode ser útil para a compreensão da relação entre texto e ilustração. |
|
| Palavras-chave
|
Orientador
Marisa Lajolo Membros da Banca xxx xxx |
| Sem Financiamento — | |
|
Comentários adicionais Em Poesia infantil e ilustração: estudo sobre ‘Ou isto ou aquilo’ de Cecília Meireles (Unicamp, 1998), Luís Camargo aprofunda sua inclinação para o diálogo palavra&imagem, investigando cinco diferentes edições do livro da poeta modernista. No entanto, toma de empréstimo um repertório de categorias de extração lingüística, principalmente em Roman Jakobson, as quais já havia trabalhado no livro Ilustração do livro infantil (1995). Neste trabalho inicial, o ilustrador e pesquisador referenda os diferentes usos da ilustração como pontuação de um texto, relaciona materiais e recursos técnicos do desenho e da pintura, e oferece uma classificação provisória para a análise da imagem, nos termos de uma função: descritiva, narrativa, simbólica, expressiva, ética, estética, lúdica, metalingüística... lembra-nos o autor que, em qualquer exemplar eleito para a análise, ocorrerá sempre uma inter-relação de todas essas funções, abaixo de uma dominante. Sua dissertação de mestrado reforça a subordinação da imagem frente à matriz verbal, amparadando-se em estudos semânticos e estilísticos. Realiza assim a transposição das figuras de linguagem a uma proposta de retórica visual. A relação entre texto e a ilustração que o acompanha será, para Luís Camargo, denominada de coerência intersemiótica que se dá em em um jogo entre significados denotativos e conotativos, em três diverentes níveis de convergência, desvio ou contradição entre palavra e imagem. In: SAGAE, Peter O'. Palavra&Imagem: estudos com paisagem ao fundo (2006) — Dobras da Leitura 30. | |