|
CAMPOS, Norma Discini de. Intertextualidade e o conto maravilhoso. São Paulo, 1995. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Lingüística Geral) USP, 1995. |
|
| Resumo
Analisa o significado das relações intertextuais no contexto do conto maravilhoso tomando Chapeuzinho Vermelho de Perrault, como texto-base, e quatro variantes da autoria de alberto berquo, chico buarque, grim e guimaraes rosa, consideradas, respectivamente, a polemica, a paródia, a paráfrase e a estilização, busca entender a construcao desse significado, desde os niveis mais profundos da geracao do sentido. Esse significado, visto, portanto, alem da manifestacao textual, mostra-se interagindo com o intertexto, por meio de semelhancas e diferencas sintaticas e semanticas nos niveis fundamental, narrativo e discursivo do percurso de sua construcao. As semelhancas representam a voz do outro no um, e pela homogeneidade constitutiva do discurso. As diferencas representam o modo peculiar de o um reagir a palavra do outro, hostilizando-a ou conformando-se a ela, o que determina a especificidade das variantes que pela relacao de contrariedade, contraditoriedade ou complementaridade com o intertexto sao homologadas as relacoes categoriais fundamentais da construcao do significado, propostas pela semiotica greimasiana. Subjacente ao riso da paródia, ao protesto da polemica, ao ornamento da parafrase, a transfiguracao estetica da estilizacao, desvela-se a acao do sujeito da enunciacao que nessa apropriacao de um enunciado para construcao de outro, captando-o ou subvertendo-o. |
|
| Palavras-chave
* ver acima |
Orientador
José Luiz Fiorin Membros da Banca xxx xxx |
| Financiamento — | |
|
Comentários adicionais U9 | |