Os Viajantes da Ilha: análise e aventura no arquipélago de histórias tradicionais do Japão Ciclo de palestras com Dora F. Baseio e Peter O'Sagae, no espaço cultural da Livraria Alemdalenda - 08 de julho/1998.

Momotaro e
a luta contra os Onis

---

Peter O'Sagae
Dobras da Leitura

^{Onis são demônios destruídores da cultura que o homem semeou sobre a terra. No começo do conto, Momotaro decide salvar os moradores da região onde mora da terrível ameaça. Temos, mais uma vez, a eterna luta do Bem contra o Mal!}

^{Os Onis representam forças elementares de influência Yin. Ligam-se aos temores, às trevas, às águas abissais, às profundezas do Ser... Na China antiga, o Oni era simplesmente o espírito humano desencarnado, um fantasma mau, enquanto que nesta antiga narrativa japonesa, eles aparecem como monstros demoníacos que afligem os homens, vitimando colheitas como praga -- e são descritos com um ou dois chifres bovinos no alto da cabeça, possuem mandíbulas afiadas na boca... Esses monstros-demônios podem ser vermelhos ou azuis, vestem-se com uma pequena tanga de pele de tigre. Quando não atormentam os homens, os Onis vivem reclusos em uma ilha distante na imensidão do mar azul.}

^{Na batalha final, as trevas e o clarão de raios e trovões se enfrentam -- e, dessa cena, tanto quanto abusamos da analogia com as forças Yin-Yang, podemos formar uma imagem plástica ricamente tingida de azul sombrio e de amarelo solar. Um azul profundo, de funduras como o mar, o inferno, a distância, a ser invadido pela luminosidade intensa e violenta do amarelo -- cor aguda, estridente. Um choque contra a plácida quietude e a morbidez cerúlea do reino inferior... Na simbologia das cores: amplo e cegante, como um fluxo de metal em fusão, o amarelo é a mais quente, a mais expansiva, a mais ardente das cores, difícil de atenuar e que extravasa sempre dos limites em que qualquer artista deseja encerrá-la. Os raios do Sol, atravessando o azul celeste, manifestam o poder das divindades superiores. O amarelo é cor masculina, cor da eternidade porque o Ouro é o metal da eternidade. Cor da terra fértil, cor do Sol que nos olha do alto.}

^{Momotaro ajoelhou-se respeitosamente à frente dos pais, curvando sua cabeça profundamente: Quero ir para Onigashima subjugar os demônios que assustam tanto as pessoas. Por favor, deixe-me ir!}

[ampliar imagem]

^{No entanto, seria esperado que o bravo menino que nasceu do pêssego exterminasse, com um só golpe, os monstros que desejava enfrentar. Ao contrário, o que presenciamos nesta narrativa, após um enfrentamento sem vencedores, é o rendimento das forças do mal através da palavra. E um pacto (que à mente ocidental pode soar estranho) é estabelecido: os monstros não são derrotados, nem mortos, como na maioria das histórias tradicionais em que aparecem bruxas más, lobos, duendes malvados e dragões... Os Onis permanecem vivos, em troca dos bens e riquezas que haviam saqueados aos homens.}

^{Neste acordo, reside a sabedoria do equilíbrio, entre o Bem e o Mal, entre as forças antagônicas do Yin-Yang --- mas complementares, necessárias uma a outra, como a luz precisa da escuridão para iluminar(-se). Momotaro mostra-se herói na mesma medida em que pode manter sua vigilância sobre os perigos que ameaçam seu povo. O Mal nunca tem hora para chegar; no entanto, a surpresa desagradável está sobre controle. Podemos dizer que a Voz do menino é a própria expressão do "Eu" glorioso, mortal e divino a um só tempo, com a consciência sobre os aspectos positivos e negativos -- e, é claro ;-) com força de mil homens pois ele havia se alimentado do melhor bolinho de arroz de todo o Japão!}