| Dobras da Leitura Ano VIII - N.º 46 | São Paulo - SP junho e julho |
| Comparar é preciso | O Leitor e o Livro |
o gato que sorri, o chá maluco, ou ainda a competição na lagoa, são cenas fundamentais para o leitor “encontrar” e se “encantar” com a história, fazendo surgir aquela dose de deslumbramento que nos cativa. Qual criança não ficaria absolutamente envolvida com todos aqueles bichos nadando na poça de lágrimas que Alice chorou? Mas, para nosso espanto, existem versões absolutamente superficiais que pretendem dar conta da história em menos de meia dúzia de folhas... Leia mais »»
Leituras de Alice no país das maravilhas: entre o texto original e algumas versões por Lenir Fátima de Castro |
| Alinhavos | Tânia Piacentini |
O livro Teiniaguá, a princesa moura encantada, de Caio Riter, nos remete a uma das lendas mais instigantes do sul do país, primeiramente registrada por Simões Lopes Neto, em 1913. Mas o que me interessa ressaltar é a riqueza do universo da tradição popular que também está na origem da fascinante personagem Luzia Silva, a teiniaguá de Érico Veríssimo. Alinhavando a mouraria »» A Teiniaguá: mito e literatura |
| Trevo de Leituras | AEI-LIJ |
 | Ciclo de leituras e resenhas promovido pela Associação de Escritores e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil.
lê Chá das cinco, de Regina Drummond que lê Lilliput de sorvete & chocolate, de Hermes Bernardi Jr. que lê Medo de quê?, de Flávia Côrtes Sempre 3 diferentes livros comentados por 3 diferentes autores! |
| Revista Crescer | Notícias |
Com o objetivo de ajudar os pais a montarem uma biblioteca de qualidade para os filhos
e estimularem o hábito de leitura entre as crianças,a revista Crescer convidou 31 jurados para elegerem os 30 melhores livros infantis lançados no último ano. »» Saiba mais |
| Resumo do Cenário | Ilustração em Alta |
As pirogravuras de Maurício Negro, que ilustram o livro Quem não gosta de fruta é xarope (Global), foram selecionadas para a exposição e catálogo da Biennial of Illustrations Bratislava 2007. "Ou seja, a defumação já está dando retorno!", sorri irreverentemente o ilustrador que também recebeu menção honrosa no XV Salão de Desenho para Imprensa, de Porto Alegre.
O colorido belo de Ciça Fittipaldi viaja por paisagens italianas: as ilustrações do livro Os gêmeos do tambor, de Rogério Andrade Barbosa (Editora DCL), que participaram este ano da seleção brasileira na Feira de Bolonha, foram convidadas para a Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia - Le immagini della fantasia que acontece na cidade Sarmede, a partir do dia 20 de outubro.
Nova diretoria da AEI-LIJ: no dia 26 de junho, Anna Claudia Ramos foi eleita presidente da associação, ao lado de Maurício Veneza, vice, ancorando assim a parceria e a representatividade entre escritores e ilustradores à liderança da entidade. A direção executiva fica a cargo de Rogério Andrade Barbosa e Eliana Martins assume como Secretária Geral. O quadro geral da nova diretoria e o nome dos representantes regionais encontram-se em nosso NOVO blog. »» ler notícias expandidas no NOVO Resumo do Cenário A Câmara Brasileira do Livro (CBL) divulgou, no dia 20 de junho, a lista de finalistas ao 49º Prêmio Jabuti. Em cada uma das vinte categorias, concorrem dez obras e você conferir na Vitrine Literária os títulos e autores indicados a Melhor Ilustração, Livro Infantil e Juvenil. |
| O Balainho on-line | Em Destaque |
O Balainho (novembro 2005) traz a "aurora do verbo", na poesia de Alcides Buss Yedda Goulart resenha A vitória de Vitória, da escritora catarinense Urda Alice Klueger Tânia Piacentini traz O último vôo do flamingo, do moçambicano Mia Couto e Luiz Antônio Aguiar é o entrevistado do mês. Abrir »» O Balainho 26 |
| Jogo com Títulos | Sala de Aula |
Mais três capas para uma salada de títulos!
Além do conjunto, breves comentários sobre os elementos da ilustração para suas atividades de leitura. Neste mês »» Jogo com Títulos 2 |
| Nas asas do BookBird | News from Abroad |
« A história e algumas reticências a respeito do Little Black Sambo » Era uma vez, mais especificamente em 1899, um livro infantil escrito por uma escocesa que morava na Índia e que foi publicado na Inglaterra, nos Estados Unidos, na Espanha, Alemanha, França, Holanda, Dinamarca, no Japão e em muitos outros lugares... O livro, ainda publicado em alguns países, conta a história de Sambo, um menino que ganha roupas novas, sai para passear na selva e tem de entregar seus bens aos tigres para não ser devorado. Apesar do enredo simples, as discussões e contrapontos que giram em torno de seu histórico o tornam realmente digno de nota. Adorado por crianças e sucesso de vendas, o livro teve uma repercussão tão grande a ponto de surgirem versões pirateadas. Embora nenhuma linha em seu texto demonstre preconceito explícito (salvo o nome Sambo que, na época, começava a ser considerado pejorativo nos EUA), a obra foi posteriormente considerada racista e censurada nas escolas americanas. A “culpa” é das ilustrações que, segundo seus denunciantes, apresentam características esteriotipadas do negro, como o tom de pele negro-carvão, os lábios exageradamente carnudos e vermelhos, a cabeça muito redonda. Um olhar interessante, ainda mais se lembrarmos que a história se passa numa selva povoada por tigres, um felino que habita a Ásia e não a África... Entretanto, em meio a acusações de racismo e de descaso na pesquisa para a ilustração (no caso da edição original, realizada pela própria autora), o livro continua vivo, reeditado com muitas adaptações, com diferentes títulos ou novos formatos, no caso da atual edição ilustrada por Christopher H. Bing (Handprint Book, 2003), que traz o contexto histórico do colonialismo daquela época e local. Retornando agora à nossa realidade editorial e educacional, questiono: se essa obra fosse editada no Brasil, como ela seria trabalhada por nossos editores? – Renata Nakano, especial para Dobras da Leitura. |
| Dicas de Leitura | LIJ no PNLL |
Boletim PNLL nº 65 02 a 08/07/2007 Banho! de Mariana Massarani “Mariana Massarani articula palavra&imagem para contar uma inédita história de um banho bem molhado e humorado, em que a imaginação (e a leitura de um livro) transforma o cotidiano doméstico.” Leia mais » Boletim PNLL nº 64 25/06 a 01/07/2007 Lis no peito, um livro que pede perdão de Jorge Miguel Marinho “São textos dentro do novo texto, um hipertexto que toma posse, impetuosa e carinhosamente, do que ama, re-escritura sensível que ajuda o leitor a se sentir igual a alguém que, escrevendo, confessava que se sentia carente e desarmada. Forte, sofrido, denso: um romance com as mesmas qualidades dos jovens aos 17 anos.” Leia mais » Boletim PNLL nº 63 18 a 24/06/2007 Vovó Dragão de Thais Linhares “Há quanto tempo a literatura explora a aventura de outros livros, fico a pensar. O conhecimento adquirido desperta a bela adormecida da intertextualidade e oferece um lugar de refúgio para a visão interior.” Leia mais » Boletim PNLL nº 62 11 a 17/06/2007 Era mais uma vez outra vez de Glaucia Lewicki “De repente, o narrador de uma velha história sente uma nova emoção: o livro de conto de fadas onde mora, anos e anos esquecido e empoeirado na estante, é decidida-mente retirado dali por uma pequena leitora.” Leia mais » Boletim PNLL nº 61 04 a 10/06/2007 Aventuras da Távola Redonda de Antonio L. Furtado “Personagens e aventuras revelam-se através de um intricado mapa de narrativas - para graça e sorte de leitores cuja paixão é sentirem-se perdidos no texto (uma trilha que nunca finda) e sabem: o melhor encontro não surge na marcha adiante, mas se esconde - embrenhado que está em qualquer outro atalho.” Leia mais » |
| Pombo-Correio |
Olá Peter, obrigada por tudo. Foi muito bom conviver com você, nesses dias, aqui em Picada Café. Hoje, pela primeira vez acessei o seu site. Simplesmente amei. Vais ser um permanente apoio para nossa escola. Sinta-se sempre convidado para vir à nossa cidade. Abraço, Lisete Susana Welter Picada Café RS, 03.jun.2007 admiro muito esse espaço.
Valéria Rett
Um site bem estruturado e muito importanteSão Paulo SP, 01.jun.2007 para nós, batalhadores da palavra.
Miguel Horta
Gostaria de receber o boletim de atualização dos conteúdos de Dobras de Leitura,
pois os textos de vocês têm me ajudado muito em meu trabalho de conclusão de curso
sobre a formaçao do gosto da leitura na educaçao infantil e séries iniciais
do ensino fundamental. Obrigada,Charneca da Caparica - Portugal, 27.mai.2007 Fátima Aparecida de Lara Francisco Morato SP, 24.mai.2007 Parabéns. Desejo receber os informativos de vocês. Maria Conceição Azevedo São Paulo SP, 21.mai.2007 |
| Apostas Gaúchas |
 Coleção Só um Conto Edgar Allan Poe Machado de Assis Simões Lopes Neto il. Tati Móes  Adeus conto de fadas Leonardo Brasiliense |
| Recontos |
| Dobras da Leitura |
|
uma revista eletrônica dedicada à Literatura para Crianças e Jovens Leitores
|
 |
idealização:
peter o'sagae
Espiar »
Minha Agenda
outros desdobramentos
e espaços do internauta
* textos assinados por diferentes colaboradores
e press-releases aqui divulgados são de responsabilidade única
de seus autores e não refletem, necessariamente,
a opinião do editor.
